Der erste Hörfilm mit eigener Bildbeschreibung für blinde oder sehschwache Menschen war der Krimi "Auftrag für einen Mord" aus der Reihe "Der Alte" und wurde am Freitag, dem 20. Februar 2004 im ORF ausgestrahlt. Mit der Novellierung des ORF-Gesetzes im Jahr 2010, die die teilweise Refundierung der dem Unternehmen aus Gebührenbefreiungen entgehenden Gelder festschreibt, konnte Audiodeskription auf eine breitere und finanziell gesicherte Basis gestellt werden.

Live-Audiokommentierung
Im Frühsommer 2010 wurden im ORF bereits sämtliche Spiele der Fußball WM in Südafrika audiokommentiert, das heißt live auf eigener Tonspur mit zusätzlichen Kommentaren speziell für blinde und sehbehinderte Menschen versehen. Die Live-Audiokommentierung von Sportevents, mittlerweile aber auch die Live-Beschreibung von Shows und Sondersendungen, bilden nun eine der beiden Säulen der Audiodeskription im ORF: Die Rennwochenenden der Formel 1 werden ebenso wie die Spiele der Österreichischen Fußball-Nationalmannschaft live audiokommentiert. Blinde und sehbehinderte Menschen kommen bei den im ORF live übertragenen Spielen der Österreichischen Fußball Bundesliga, bei Sportübertragungen aus dem Ski-Weltcup und den nordischen Disziplinen, bei sportlichen Großevents wie Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen, aber auch bei beliebten Showformaten wie "Dancing Stars" und bei Sonder- und Spezialsendungen wie etwa Prominentenhochzeiten in den Genuss von Spezialkommentaren auf eigener Tonspur.

Hörfilme
Der gesteigerte Einsatz von Spielfilmen und TV-Serien in Hörfilmfassung und der konsequente Ausbau einer eigenen österreichischen Hörfilmproduktion bilden die zweite Säule der Audiodeskription im ORF. Insgesamt hat sich der ORF zum Ausbau der Audiodeskription in einer Größenordnung von jährlich 10% und mehr verpflichtet. Wurden 2009 noch 112 Programmstunden audiodeskribiert, waren es 2010 schon rund 450 Stunden. 2011 wuchs der Anteil an audiodeskribierten Programmen bereits auf fast 700 Stunden an.

So genannte "Hörfilme" werden durch zusätzliche akustische Verstehenshilfen zielgruppengerecht aufbereitet. Diese Audiodeskriptionen sind in Dialogpausen eingeschaltete knappe sprachliche Beschreibungen von Bildelementen und Bildfolgen des jeweiligen Films, deren Kenntnis für das Verstehen der Handlung bzw. für das Nachvollziehen von Atmosphärischem wichtig ist. Durch dieses international in Kino, Theater und TV bereits erprobte Verfahren wird der visuelle Gehalt des TV-Angebots für Sehbehinderten bzw. Blinden in Österreich auf dem für sie wahrnehmbaren Weg vermittelt.

Fragen und Antworten:

• Wie können ORF-Hörfilme empfangen werden?
• Was ist Audiodeskription?
• Wie entsteht ein Hörfilm?